Suchanleitung

So gehen Sie bei der Suche vor:

1. Eine Sprache wählen
   Das Wörterbuch enthält Fachbegriffe in den Sprachen: Norwegisch, Englisch, Deutsch und Latein.
   1. Schritt: Sprache wählen, aus welcher der Suchbegriff übersetzt werden soll.
   2. Schritt: Sprache wählen, in welcher Ihnen das zu findende Wort gegeben werden soll.
      
      
2. Die Suchoptionen
   Wählen Sie einen der folgenden drei Suchwege:
   
   
   1. Liste aller Wörter anzeigen, die mit dem "Suchbegriff" beginnen
      Die Suche ist rechtstrunkiert, so dass Sie eine Liste von Textelementen erhalten, welche jeweils mit dem Suchbegriff beginnen.
      Beispiel: die Suche nach dem Begriff "Boden" ergibt Treffer wie: "Bodenanalyse", "Bodenart" etc.
      
      
   2. Liste aller Wörter anzeigen, die den "Suchbegriff" enthalten
      Die Suche ist links- und rechtstrunkiert. Sie erhalten eine Trefferliste von Textelementen, welche den Suchbegriff enthalten.
      Beispiel: die Suche nach dem Begriff "Boden" ergibt Treffer wie: "Ackerboden", "Bodenanalyse", "Heuboden" etc.
      
      
   3. Exaktsuche
      Die Suche ist nicht trunkiert. Die Trefferliste enthält die exakte Entsprechung des Suchbegriffes.
      Beispiel: die Suche nach dem Begriff "Boden" ergibt den Treffer "Boden".
      
      
3. Der Suchbegriff
   Der Suchbegriff muss mindestens aus zwei Buchstaben bestehen.
   Die Gross- und Kleinschreibung bleibt unberücksichtigt.
   Die Suche nach einer Wortfolge muss unbedingt die Reihenfolge der Begriffe beachten, da die Suchmaschine die Phrasensuche verwendet.
   Beispiele einer Phrasensuche:
   "pfluglose Bearbeitung" erzielt Treffer bei "pflugloser Bearbeitung" und nicht bei "Bearbeitung pfluglos".
   "Ministerium % Wirtschaft" erzielt Treffer bei "Ministerium für Handel und Wirtschaft".
   Das "%" - Zeichen gilt als Joker-Zeichen für Textauslassungen.

Die Trefferliste
Unabhängig von der Anzahl der Treffer, ist die Trefferliste jeweils in ihrem gesamten Umfang abrufbar. Es werden bis zu 15 Treffer pro Webseite angezeigt. Die Artikel deutscher Substantive werden nach diesen in Klammern angegeben. Das "mer" - Link am rechten Seitenrand führt zur Gesamtübersicht, welche sämtliche vorhandene Information zu dem gesuchten Fachbegriff gibt. Hier finden sich neben einer Übersetzung in sämtliche Sprachen des Wörterbuches (Deutsch, Englisch, Norwegisch, Latein) ggf. auch Kommentare sowie Beispiele des Gebrauches des gewünschten Fachbegriffes/-ausdruckes u.a.m.

Erstellt und angepasst für WWW von Ingeborg Hvaale 16.05.02